《爆刘继芬》是指刘德华在宝艺星的作品《谢谢你的爱》,因为川语版的《谢谢你的爱》的翻唱,导致很多人误听成了“多情暂且爆刘继芬”或者“抱刘继芬”。
起源于2002年,刘德华在宝艺星发行了专辑《刘若英刘德华合唱精选》中的主打歌曲《谢谢你的爱》。然而,由于这首歌曲的川语版翻唱,使得部分听众误解了歌词的意思,将“多情暂且保留几分”错误地听成了“多情暂且爆刘继芬”或者“抱刘继芬”。这一误听被广泛传播,成为了一个搞笑的网络梗。
要正确运用这个梗,可以在社交生活中适时地使用“爆刘继芬”来表达一种无厘头或搞笑的意味。例如,当朋友开了一个冷笑话时,你可以回应道:“你这个冷笑话,简直爆刘继芬啊!”相关的梗还有“抱刘继芬”,可以用于形容某件事情非常搞笑、令人捧腹大笑。